Termini e Condizioni

Per entrare o utilizzare questa Piattaforma in qualsiasi modo, Lei è obbligato ad accettare i Termini e le Condizioni (anche di seguito l’”Accordo” o il “Contratto”) presenti in questo documento così come qualsiasi cambiamento che Cattex potrebbe apportare in futuro. Se non è d’accordo con tali Termini e Condizioni, non vi entri né utilizzi questo Servizio.

Cattex si riserva il diritto di cambiare i suddetti termini senza previa comunicazione ma notificando l’avviso di cambiamento dei termini. Il suo accesso continuativo o l’utilizzo della Piattaforma costituisce la sua accettazione riguardante tali cambiamenti. La preghiamo di controllare regolarmente il link “Termini e Condizioni” sulla pagina principale di www.cattex.com per rivedere i Termini attuali. Se Lei non dovesse rispettare o accettare i suddetti Termini e Condizioni, le sarà impedito l’accesso e l’utilizzo della Piattaforma stessa.


1. Parti e oggetto dell’Accordo.

1.1. Il presente Accordo disciplina il rapporto contrattuale tra Cattex S.r.l., con sede in Casalvieri (FR), Via Catallo snc, e tutti gli Utenti che si registrano al servizio mediante l’utilizzo del sito web Cattex.com.

1.2. Con il presente Accordo Cattex concede all’Utente il diritto di utilizzare il Servizio.

1.3. La registrazione dell’Utente e l’utilizzo del sito web www.cattex.com, sono subordinate all’integrale ed esplicita accettazione dei presenti Termini e Condizioni, che costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra Cattex e l'Utente in relazione all'utilizzo del sito web www.cattex.com da parte di quest'ultimo.


2. Durata del Contratto – Risoluzione – Recesso.

2.1. Il Contratto ha durata illimitata e resta in vigore fino al recesso da parte dell’Utente o di Cattex che potrà avvenire in qualsiasi momento.

2.2. L’Utente registrato potrà recedere dal Contratto in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, dandone comunicazione al servizio all’indirizzo info@cattex.com.

2.3. Cattex potrà risolvere in qualsiasi momento il Contratto con l’Utente per violazione dei presenti Termini e Condizioni, per palese incapacità di conformarsi agli stessi o intenzione di non aderirvi, o laddove Cattex debba recedere per legge o per cessazione della propria attività.

La risoluzione da parte di Cattex potrà avvenire nelle seguenti forme:

a) con invio di comunicazione all’indirizzo e-mail indicato dall’Utente in fase di registrazione;

b) mediante chiusura dell’account dell’Utente;

2.4. Alla cessazione del presente Contratto, per effetto di quanto sopra, verranno cancellati tutti i contenuti, i dati e i diritti di accesso dell’Utente al Servizio.


3. Registrazione a Cattex e invio di Richieste.

3.1. Per poter utilizzare il sito ed i suoi servizi è necessario accedere tramite www.cattex.com. Per procedere con la registrazione è necessario avere 18 anni o, qualora minorenne, avere il consenso dei propri genitori ed utilizzare il Servizio sotto la loro supervisione.

La registrazione potrà avvenire inserendo direttamente sulla Piattaforma un Nome Utente o Nome Azienda, l’indirizzo e-mail e una password scelta direttamente dall’Utente e accettando i presenti Termini e Condizioni e la Privacy Policy.

Una volta inseriti i dati richiesti verrà inviata una e-mail, all’indirizzo indicato, per confermare l’attivazione dell’account.

3.2. L’Utente è responsabile di garantire che nessun terzo abbia accesso alla sua password, ed è ritenuto unico responsabile di ogni attività eseguita personalmente o da terzi per mezzo del proprio account, sia nei confronti di Cattex che nei confronti di terzi. L’Utente si impegna in tal senso a mantenere indenne Cattex verso i terzi da qualsiasi pregiudizio patrimoniale e non patrimoniale derivante dalla mancata osservanza del presente articolo.

3.3. L’Utente e` tenuto a comunicare immediatamente a Cattex qualsiasi violazione della sicurezza e qualsiasi utilizzo non autorizzato del proprio account di cui venga a conoscenza.

3.4. La piattaforma www.cattex.com durante la registrazione, permette all'utente di selezionare un gruppo clienti.
Per le categorie negozio e ingrosso non basta avere una partita Iva o codice Vat ma bisogna essere attività commerciali di articoli per party (es. negozio di giocattoli)
bisogna anche mantenere un quantitativo d'ordine consistente che varia di caso in caso.
Se una di queste condizioni non viene rispettata, la Cattex si riserva il diritto di cambiare la categoria cliente in quella che ritiene più adatta.

3.5. L’Utente deve accettare i presenti Termini e Condizioni prima di potersi registrare. Il servizio non può essere utilizzato se i termini non sono stati accettati.


4. Regole e Condotta.

Questa regolamentazione viene applicata per il sito www.cattex.com e per tutti i programmi di personalizzazione, ad esso annessi, dove è possibile il caricamento di immagini ed in seguito la loro pubblicazione su siti social o tramite e-mail.

4.1. Quale condizione di utilizzo, l’Utente promette di non utilizzare il Servizio per qualsiasi scopo che è proibito dal presente Accordo. L’Utente è responsabile per tutte le proprie attività inerenti il Servizio. È necessario rispettare tutte le leggi e le regolamentazioni locali, statali, nazionali e internazionali vigenti e, se si rappresenta un’azienda, qualsiasi altro codice in materia di pubblicità, marketing, privacy o autoregolamentazione in vigore nel settore.

4.2. A titolo di esempio, e non come limitazione, l’Utente non deve (e non deve permettere a terzi di) (a) intraprendere alcuna azione o (b) caricare, scaricare, pubblicare, inviare o in altro modo distribuire o facilitare la distribuzione di qualsiasi Contenuto su o tramite il Servizio, che:

– violi qualsiasi brevetto, marchio, segreto commerciale, diritto d’autore, diritto di pubblicità o altri diritti di qualsiasi altra persona o entità o che violi qualsiasi legge o obbligo contrattuale;

– si sa essere falso, fuorviante, o inesatto;

– è illegale, minatorio, abusivo, molesto, diffamatorio, calunnioso, ingannevole, fraudolento, invasivo della privacy altrui, lesivo, osceno, volgare, pornografico, offensivo, blasfemo, contiene o raffigura scene di nudo, contiene o raffigura l’attività sessuale, promuove fanatismo, discriminazione o violenza, o è comunque inappropriato come determinato da Cattex a sua esclusiva discrezione;

– contenga virus o altri codici informatici, file, o programmi che sono progettati o destinati a distruggere, eliminare, danneggiare, limitare o interferire con il corretto funzionamento di qualsiasi software, hardware o apparecchiature di telecomunicazione o di danneggiare o ottenere l’accesso non autorizzato a qualsiasi sistema, dati, password o altre informazioni di Cattex o di terzi;

– includa documenti di identità di chiunque o informazioni finanziarie sensibili, oppure

– violi l' informativa sulla privacy, le politiche e regole incorporate nel presente documento.

L’Utente, inoltre, si impegna a:

a) non usufruire del Servizio per finalità commerciali o pubblicitarie senza espressa autorizzazione di Cattex;

b) non eludere, disabilitare o interferire in alcun modo con gli elementi legati alla sicurezza del sito www.cattex.com e dei servizi offerti;

Cattex ha una politica di tolleranza zero nei confronti della pornografia infantile, quindi scollegherà e segnalerà alle autorità competenti tutti gli utenti che pubblicano o distribuiscono pornografia infantile.

Cattex procederà a valutare i contenuti inviati dagli Utenti nonché i contenuti caricati spontaneamente dagli Utenti. Qualora dovesse valutarli, secondo il suo insindacabile giudizio,  non conformi al presente Accordo o alla legge, si riserva, in ogni momento ed in ogni caso, il diritto di richiedere all’Utente la cancellazione dei contenuti o di eliminarli dalla Piattaforma ed impedirne la pubblicazione.

4.3. Per quanto concerne il permesso di catturare immagini in luoghi pubblici, la disciplina può variare a seconda del Paese. Con riferimento alla normativa italiana, se una persona si trova in un luogo pubblico, bisognerebbe chiederle il permesso solo ove dovesse rientrare nell’inquadratura della fotografia. Invece qualora siate in una proprietà privata, come una residenza privata o presso un’attività commerciale, il permesso di catturare immagini deve sempre essere richiesto. Si prega di non catturare immagini di persone nelle loro case, negli uffici, ecc, per evitare la violazione della privacy.

4.3.1. La legge stabilisce quale regola generale che si possano pubblicare le immagini e i video che rappresentino soggetti terzi soltanto qualora chi vi è ritratto abbia precedentemente prestato il proprio consenso alla pubblicazione. Questa regola (Art. 10 cod. civ.; art. 96 L. n. 633/1941) vale per qualunque tipo di diffusione al pubblico, quindi anche per le pubblicazioni online, compresa la condivisione sul proprio profilo di un social network.

A tal fine Cattex richiede, per poter procedere alla pubblicazione, se è presente una persona nella foto e se si è ricevuto il consenso dalla stessa per la pubblicazione. Qualora l’Utente risponda in senso affermativo a tali quesiti, diventa lui l’unico responsabile in caso di danni subiti dal soggetto ritratto a seguito della pubblicazione.

Il consenso della persona ritratta non è però sempre necessario, così come non sono sempre i medesimi i rischi per chi pubblica abusivamente le immagini altrui. Infatti non è necessario chiedere il consenso della persona ritratta nell’immagine o nel video solo nei seguenti casi (:Art. 97 L. n. 633/1941):

    nel caso di persona nota al pubblico (es. un famoso attore) o ricopre un ufficio pubblico (es. politico);
    nel caso in cui l’immagine si riferisce a fatti, avvenimenti o cerimonie di interesse pubblico o svolte in pubblico. In questo caso l’immagine o il video devono riguardare l’evento pubblico in generale e non una o più persone specifiche (es. un primo piano di una persona tra il pubblico).

La legge esclude la necessità del consenso anche qualora la pubblicazione sia connessa a finalità di giustizia, di polizia, scientifiche, culturali o didattiche.

4.3.2. L’esposizione o pubblicazione dell’immagine altrui è abusiva, (ai sensi ed agli effetti degli articoli 10, 96 e 97 della Legge 22 aprile 1991 n. 633 sul diritto di autore) non soltanto quando avvenga senza il consenso della persona o senza il concorso di altre circostanze previste come idonee ad escludere la tutela della riservatezza, ma anche quando sia tale da arrecare un pregiudizio all’onore, alla reputazione o al decoro della persona, pur concorrendo il consenso dell’interessato o le circostanze scriminanti.

NOTA BENE: L’Utente si impegna a manlevare Cattex da qualsiasi danno causato ad altri Utenti o a terzi a seguito della pubblicazione e/o del relativo sfruttamento economico, di immagini o video senza ottenere il loro consenso. Cattex non è responsabile in alcun modo per le immagini pubblicate in Piattaforma senza aver ricevuto il preventivo consenso da parte delle persone presenti negli scatti. Pertanto chi vede pubblicare la propria immagine senza consenso potrà, prima di adire le vie legali contro il fotografo che ha scattato tale immagine o video, imporre la cancellazione degli stessi all’illegittimo utilizzatore. Eventualmente potrà chiederne la cancellazione anche alla Piattaforma su cui l’immagine risulti pubblicata, dandone comunicazione a info@cattex.com. A riprova di ciò, la legge sulla privacy riconosce il diritto di chiedere in qualsiasi momento la cancellazione dei propri dati personali (tra cui rientrano ovviamente anche le fotografie e i video).


5. Cattex come Produttore, ecommerce online e personalizzatore di prodotti.
 
5.1 I nostri palloncini sono in lattice di gomma naturale al 100% e certificati secondo le norme vigenti:
Per una perfetta conservazione, lasciare il prodotto all’interno delle buste ad una temperatura di 15° / 40°, lontano da fonti di luce e di calore.
Prima di essere rivenduto, il cliente si impegna a controllare l’integrità del prodotto e ad apporre sulle confezioni destinate al pubblico tutte le informazioni necessarie per il rispetto delle vigenti normative. Riportiamo di seguito la dicitura da apporre sulle confezioni:
Avvertenze! I bambini di età inferiore a 8 anni possono strozzarsi o soffocare con palloncini non gonfiati o rotti. È richiesta la sorveglianza di un adulto. Tenere i palloncini non gonfiati fuori dalla portata dei bambini. Eliminare subito i palloncini rotti. Fabbricato in lattice di gomma naturale. Utilizzare una pompa per gonfiare il palloncino!
Tenere i palloncini lontano dagli occhi e dal viso, lo scoppio del palloncino potrebbe causare danni. Leggere e conservare indirizzo ed avvertenze.

Sulle confezioni inoltre devono essere presenti ragione sociale ed indirizzo del distributore o di colui che le immette sul mercato.
Le tonalità dei colori dei palloncini possono subire variazioni da un lotto di produzione all’altro. I palloncini metallizzati per la loro composizione chimica, sviluppano in maniera inferiore rispetto a quelli standard. I colori pantone vengono realizzati con una buona approssimazione, ma data la particolarità del prodotto, non è possibile compararlo al 100%.

5.2. Cattex non svolge alcuna attività di somministrazione, promozione o intermediazione del lavoro (ex artt. 4, 5 e 20 del D. Lgs. 276/2003 cd. Legge Biagi).

Per permettere a Cattex di fornire al meglio il proprio Servizio vengono trasferiti a Cattex tutti i diritti di trattamento di immagine riguardanti la personalizzazione di prodotti.

5.2.1. L’Utente riconosce ed accetta di essere l’unico responsabile delle proprie foto o video e di ogni altro contenuto e delle conseguenze della loro pubblicazione, e dichiara di essere consapevole che Cattex non e` responsabile di ogni eventuale conseguenza legata ai predetti contenuti caricati dall’Utente.

Tutti i prezzi presenti sul sito www.cattex.com sono da intendersi al netto di IVA (se applicabile). L'aliquota IVA varia a seconda del Paese di residenza dell'acquirente:

ACQUIRENTI ITALIANI:  l'aliquota IVA prevista è pari al 22%.

ACQUIRENTI PAESI UE:  1) per le Società o persone fisiche titolari di Partita IVA, l'aliquota IVA prevista è pari allo 0% come previsto dall' articolo 7-ter, comma 1,  lett. a del D.P.R. 633/1972. In base alla Direttiva Europea 2006/112/CE del Consiglio, l'acquirente potrebbe essere soggetto all'IVA secondo la procedura dell'inversione contabile.;2) per le persone fisiche non titolari di Partita IVA l'aliquota IVA prevista è pari al 22% in quanto l’operazione è soggetta secondo il regime fiscale italiano.

ACQUIRENTI PAESI EXTRA UE: l'aliquota IVA prevista è pari allo 0% come previsto dell'articolo  8, comma 1, lettera a) del DPR n. 633/72.

I metodi di pagamento accetati da Cattex sono: Paypal, Bonifico Bancario, Carte di Credito e in alcuni casi Contrassegno.

6. Metodi di Spedizione e/o ritiro in sede.

6.1 I tempi di evasione degli ordini dipendono dalla modalità di spedizione scelta durante il "checkout":
Spedizione express: da 1 a 2 giorni dal ricevimento dell'ordine.
Spedizione standard: da 3 a 5 giorni dal ricevimento dell'ordine.
Il numero di giorni richiesti per la spedizione varia a seconda della quantità di ordini ricevuti in un dato periodo, comunque, ci impegnamo a spedire sempre nel minor numero di giorni possibile basandoci sulla vostra scelta durante il "checkout".
 
NOTA BENE:
I) Queste modalità specificano il metodo di spedizione e non di consegna, perciò non siamo responsabili di eventuali ritardi nella consegna della merce imputabili ai corrieri.

II) Ordini con un'elevato numero di prodotti oppure contenenti palloncini personalizabbili potrebbero essere evasi con un ritardo di cui verrete avvisati in fase di elaborazione.

III) L'opzione express viene disattivata automaticamente una volta raggiunto un certo quantitativo di prodotti o per ordini fuori dall'Italia.

IV) Gli ordini ricevuti dopo le 17:00 (orario di chiusura) o durante giorni feriali verranno elaborati con ritardo e calcolati come ordini ricevuti il primo giono lavorativo disponibile.

V) La merce viaggia a rischio e pericolo del committente anche se venduta in porto franco. Non si accettano reclami trascorsi 8 giorni dal ricevimento della merce. Eventuali resi dovranno essere da noi autorizzati.

VI) Al ricevimento della merce controllare l’integrità dei colli e firmare con “riserva di controllo del contenuto” qualora si rilevassero mancanze o manomissioni.

6.2 L'opzione ritiro in sede permette all'utente di evitare spese di spedizione, è dovere dell'utente stesso informarci di quando ritirerà la merce.

NOTA BENE:

I) Questa opzione può essere utilizzata anche per aggiunte su ordini già esistenti in modo da evitare spese aggiuntive sul trasporto.

II) Non garantiamo il ritiro in sede della merce lo stesso giorno in cui si è effettuato l'ordine, sarà compito nostro informarvi se tale opzione sia disponibile e di eventuali costi aggiuntivi.

I clienti che non rispettano tali norme saranno soggetti alla cancellazione dell'ordine.


7. Responsabilità dell' utente

7.1. L'utente è responsabile di assicurare di avere tutti i diritti per i contenuti da lui caricati e/o pubblicati, e che ha il diritto di trasferirli con il presente accordo a Cattex. In caso contrario competerà a lui risarcire eventuali danni arrecati a terzi in conseguenza dei contenuti “rubati” e manleva Cattex da qualsiasi violazione o danno creato a soggetti terzi.

7.2. L'utente deve soprattutto garantire (senza limitazioni) che il contenuto pubblicato non sia illegale, minatorio, abusivo, molesto, diffamatorio, calunnioso, ingannevole, fraudolento, invasivo della privacy altrui, lesivo, osceno, volgare, pornografico, offensivo, blasfemo, contiene o raffigura scene di nudo, contiene o raffigura l’attività sessuale, promuove fanatismo, discriminazione o violenza, o è comunque inappropriato come determinato da Cattex a sua esclusiva discrezione.

7.3. L'utente deve assicurare a Cattex di aver ottenuto il consenso da parte delle persone il cui ritratto è presente nelle immagini dallo stesso pubblicate. Qualora il consenso non sia stato richiesto, e l’immagine abbia arrecato danni alla persona rappresentata nella stessa, l’unico responsabile è l'utente.

7.4. L'utente accetta di tenere Cattex indenne da eventuali reclami o danni derivanti dalla pubblicazione dei suoi contenuti.


7.5.  L'utente accetta che tutte le immagini visibili sulla piattaforma www.cattex.com sono di prioprietà della Cattex e non possono essere riprodotte in nessun modo e con nessun mezzo.

8. Limitazioni di responsabilità di Cattex.

8.1. Cattex non è responsabile nei confronti degli Utenti né a titolo di responsabilità contrattuale né da fatto illecito (anche se conseguenza di colpa lieve); per qualsiasi danno o perdita consequenziale, inclusa qualsiasi distruzione di dati. Cattex risponde solo dei danni diretti che ha causato intenzionalmente o per negligenza grave. Cattex in nessun caso deve essere ritenuta responsabile per eventuali danni indiretti, conseguenti, speciali o punitivi o per eventuali lesioni o danni causati a terzi.

8.2. Per fini di chiarezza è opportuno precisare che Cattex non sarà responsabile in alcun modo per i danni causati all’Utente o a terzi in conseguenza della pubblicazione di contenuti “rubati” ad altri o immagini realizzate senza il consenso degli interessati.

Salvi i casi di dolo o colpa grave ai sensi di legge, Cattex non e` responsabile nei confronti dell’Utente per le perdite (anche di avviamento o reputazione commerciale) o i danni da esso subiti:

a) a seguito delle modifiche che Cattex possa apportare alla Piattaforma o ai servizi in essa contenuti, o per la cessazione temporanea o permanente degli stessi;
b) per la cancellazione, corruzione o perdita di contenuti multimediali ed altri dati conservati o trasmessi tramite la Piattaforma;
c) per la mancata fornitura da parte dell’Utente a Cattex di informazioni accurate e veritiere sull’account in fase di registrazione;
d) per l’inadempienza da parte dell’Utente registrato nel mantenere segreti e riservati i dati dell’account.

8.3. Cattex non è responsabile per il contenuto delle foto pubblicabili attraverso la piattaforma stessa. Accettando questi termini l’Utente è consapevole del fatto che possa avere a che fare con foto che contengono informazioni inesatte, offensive o immorali. Accettando questi termini l’Utente rinuncia a ogni diritto o rimedi legali per rivendicare alcuna responsabilità da parte di Cattex in relazione al contenuto di tali foto o video.

8.4. Ciascun Utente si impegna a indennizzare Cattex in relazione ad eventuali reclami, costi (comprese le spese legali), danni, spese, passività e perdite, sostenute da Cattex, derivanti dall’utilizzo non autorizzato da parte dell’Utente di qualsiasi foto o video, derivanti dal contenuto delle foto o dei video o per qualsiasi altra violazione da parte dell’Utente degli obblighi del presente Accordo.

8.5. Cattex può trasferire o cedere il presente Contratto a terzi senza preavviso separato, senza incorrere in alcuna responsabilità.

8.6. Cattex non garantisce inoltre che la Piattaforma e i servizi in essa contenuti siano disponibili senza interruzioni, rischi o errori, ne´ assume responsabilità circa disfunzioni tecniche, di hardware o software, interruzioni delle connessioni di rete, registrazioni di Utenti fallite, non corrette, non accurate, incomplete, illeggibili, danneggiate, perse, ritardate, non correttamente indirizzate, non ricevute, comunicazioni elettroniche o di altro tipo ritardate o non corrette, problemi nell’upload dei contenuti multimediali e problemi di funzionamento dei software già presenti sul Sito.

8.7. Cattex non sarà responsabile per la distruzione, scomparsa o alterazione di qualsiasi foto, ed eventuali altri danni salvo nei casi previsti al punto 8.1. del presente Accordo.


9. Reclami.
 
9.1. Eventuali reclami relativi ai contenuti devono essere presentati attraverso l’invio di una mail a info@cattex.com entro 8 giorni lavorativi dalla data del ricevimento della merce ordinata tramite la piattaforma www.cattex.com, Eventuali resi dovranno essere da noi autorizzati.

 
10. Autonomia delle parti.

10.1. Cattex e i suoi Utenti, agiscono in piena autonomia e indipendenza. Le disposizioni del presente Contratto non fanno sorgere tra loro alcun rapporto di agenzia, associazione, collaborazione coordinata e continuativa, intermediazione o lavoro subordinato.

10.2. I presenti Termini e Condizioni unitamente alla Informativa ex art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 presente nella sezione informativa sulla privacy, regolano i rapporti giuridici tra Cattex e l’Utente, e sostituiscono completamente qualsiasi precedente accordo tra le Parti, le quali si impegnano ad interpretarli ed eseguirli secondo buona fede.

10.3. Qualora una delle clausole del presente accordo sia dichiarata invalida da un Giudice competente, la disposizione invalida sarà eliminata dai Termini e Condizioni senza viziarne le restanti disposizioni nei limiti in cui la legge lo consente.

10.4. In caso di violazione, da parte dell’Utente, dei presenti Termini e Condizioni e/o delle regole di utilizzo della Piattaforma e/o delle regole stabilite di volta in volta per le singole iniziative, Cattex si riserva la facoltà (a) di sospendere o cancellare (cessando il rapporto contrattuale) il relativo account a suo insindacabile ed esclusivo giudizio, con o senza preavviso a sua totale discrezione e (b) di impedire all’Utente l’utilizzo della Piattaforma.

 

11. Risoluzione delle controversie.

11.1. Tutte le controversie derivanti da questo accordo, che non possono essere risolte mediante negoziati reciproci, sono risolte dal Tribunale di Cassino.

 

12. Interpretazione contraria.

12.1. Ciascuna disposizione o parte di questo Accordo sarà in ogni caso interpretata nel suo insieme secondo il giusto significato e senza comportare una presunzione che i relativi termini debbano essere interpretati più restrittivamente nei confronti di una Parte, ad esempio, in base alla regola interpretativa secondo cui un documento deve essere interpretato più restrittivamente contro la parte che ha predisposto il medesimo, essendo inteso che le parti abbiano deciso autonomamente di accettare il presente Contratto senza alcun vincolo.

Ai sensi e per gli effetti degli artt. 1341 e 1342 del Codice Civile, l’Utente sottoscrive e accetta specificamente i seguenti articoli dei presenti Termini e Condizioni: 2 (Durata-Risoluzione – Recesso), 4 (Regole e Condotta), 5 (Cattex come produttore, ecommerce online e personalizzatore di prodotti.), 6 (Metodi di Spedizione e/o ritiro in sede.) 7 (Responsabilità dell' utente), 8 (Limitazione di responsabilità di Cattex), 9 (Reclami), 10 (Autonomia parti), 11 (Risoluzione controversie) e 12(Interpretazione contraria).

 

QUESTO CONTRATTO E’ STATO REDATTO ORIGINARIMENTE IN LINGUA ITALIANA E TRADOTTO SUCCESSIVAMENTE IN ALTRE LINGUE. LA FEDELTA’ DELLE TRADUZIONI NON PUO’ ESSERE GARANTITA. IN CASO DI CONFLITTO TRA LA VERSIONE IN LINGUA ITALIANA E QUELLA IN ALTRA LINGUA, LA VERSIONE ITALIANA AVRA’ LA PRECEDENZA.